Menu

Español English Português

MENSAJE A LOS CANDIDATOS ELECTOS A LA MEMBRESÍA

COMITÉ DE HISTORIA E IMAGEN ACADEMIA PANAMERICANA DE INGENIERÍA

Académico Emérito Ing. Miguel Ángel Yadarola
Académico Honorario Dr. William J. Carroll
Académico Emérito Eng. Leizer Lerner
Académico Titular Dr. Arturo Juan J. Dubravcic Alaiza
Académico Titular Ing. José Domingo Pérez


 

El capital humano es el núcleo alrededor del cual se construye la Academia. Todo Nuevo Académico debe saber que su admisión significa un compromiso con la Excelencia en Ingeniería, mediante la entrega de inteligencia, experiencia y trabajo. Sobre esta base, la Academia se ha convertido en uno de las más prestigiosas organizaciones de ingeniería de las Américas, y los nuevos Miembros deben sentirse honrados de ser electos por sus pares, no sólo para ampliar la membresía que es limitada, ni para ganar prestigio personal, sino para fortalecerla con el estudio y la solución de los problemas para los cuales la Sociedad está exigiendo respuestas apropiadas de la profesión de ingeniero. Actividades, que deben estimular el desarrollo de iniciativas útiles que promuevan y defiendan el desarrollo sostenible de todos los países de las Américas y el mundo.

Los Nuevos Académicos, que han aceptado los principios y regulaciones estatutarias de la Academia, como nosotros hicimos en el pasado, reconocen que todos los Miembros merecemos tener una Academia prestigiosa, que es reconocida como una institución permanente, que está atenta a los desafíos de la ingeniería, la ciencia y la tecnología y, al mismo tiempo, preparada y dispuesta para servir al continuo progreso de los pueblos del mundo, muchos de ellos relegados a la pobreza y la ignorancia.

Cada Candidato que acepta la membresía sabe que fue elegido en un proceso democrático, con la participación de todos los Miembros Titulares. Asumir su posición de Académico significa también su compromiso con la Historia de la Academia, y el reconocimiento al arduo trabajo y la dedicación, demostrada por los Fundadores en el establecimiento de la Academia. Estos Miembros Fundadores provenían de una multiplicidad de orígenes, muchos como miembros de Academias Nacionales existentes, sin conocimiento previo de experiencias transnacionales, continentales o regionales, en el desarrollo de una Academia que abarcara las Américas y posibilitara la membresía, inclusive fuera de las Américas. Ningún antecedente previo existía en el mundo.

La iniciativa, nacida en el Comité de Educación de UPADI, recibió el apoyo entusiasta de todas Organizaciones Nacionales de Ingeniería de las Américas, convencidas que estaba naciendo algo nuevo, útil e importante. Tenían la certeza que esta nueva Academia, con la participación de talentosos y prestigiosos ingenieros de sus países, podría consolidar un nuevo estilo de organización, en el marco de países con orígenes e intereses comunes. Era importante que dentro de las Américas, una Academia de Ingeniería fuera capaz de promover la excelencia, rehusando la masiva mediocridad.

La Academia Panamericana de Ingeniería nació con el patrocinio de UPADI después de un complejo proceso de estudio y elaboración de normas estatutarias, que permitieron a UPADI convocar a las Organizaciones Miembro, nominar a los primeros Académicos Fundadores, siguiendo un estricto proceso de selección. Estas mismas políticas de selección, continúan hoy.

Nuestra Academia Panamericana debe preservarse como un grupo selecto de mentes esclarecidas, dispuestas a brindar su inteligencia y trabajo para el Bien Común. Comprometidas con la vigencia y exaltación de la ética y la integridad de las profesiones representadas. Portadoras de valores y conductas que realcen la honestidad y la cooperación. Acrecentando el protagonismo de todos los Académicos en la construcción de una América más integrada y solidaria, en un mundo con más justicia para todos los pueblos.

MESSAJE TO THE CANDIDATES ELECTED TO THE MEMBERSHIP

THE HISTORY AND IMAGE COMMITTEE PAN AMERICAN ACADEMY OF ENGINEERING

Member Emeritus Ing. Miguel Ángel Yadarola
Honorary Member Dr. William J. Carroll
Member Emeritus Eng. Leizer Lerner
Academician Dr. Arturo J. Dubravcic Alaiza
Academician Ing. José Domingo Pérez


 

Human capital is the core around which the Academy is built. Every new Academician should know that his/her admission means commitment to Engineering Excellence through the application of intelligence, experience and work. On this basis, the Academy has become one of the most prestigious engineering organizations in the Americas, and new Members should feel honored by being elected by their peers. A new Member should understand that election to the Academy is not only to enlarge its membership, that is limited, nor to gain self-prestige, but to strengthen it with the study and solution of the problems, for which Society is demanding appropriate responses from the engineering profession. Activities, that should encourage the development of useful initiatives that promote and defend the sustainable development of all the countries of the Americas and the world.

New Academicians, who have accepted the principles and statutory regulations of the Academy, as we did in the past, agree that all the Members deserve to have a prestigious Academy, which is recognized as an institution that is permanent, which is aware of the challenges of engineering, science and technology, and is both prepared and willing to serve the continuing progress of the people of the world, many of them now relegated to poverty and ignorance.

Each Candidate that accepts membership knows, that he was elected in a democratic process, with the participation of all the Members. Assuming his position as an Academician means also his commitment to the Academy's History, and the recognition of all the hard work and the dedication exhibited by the Founders in establishing the Academy. These Founder Members came from a multiplicity of backgrounds, many as members of existing National Academies, and no previous knowledge with transnational, continental, or regional experience in the development of an Academy that spans the Americas, and provides for membership, even outside the Americas. No prior history existed in the world.

The initiative, born in the Education Committee of UPADI, received enthusiastic support of all the Americas' National Engineering Organizations, who were convinced that, what was being born was something new, useful and important. They had the certainty that this new Academy, with the participation of talented and prestigious engineers of their countries, could consolidate a new style of Organization, within the framework of countries with common origins and common interests. It was important that within the Americas, an Engineering Academy could be able in promoting excellence, refusing massive mediocrity.

The Pan American Academy of Engineering was born with the patronage of UPADI, after an expert process of study and adoption of statutory rules, that allow UPADI to summon the Member Organizations to nominate the first Founding Academicians, following strict process of selection. These same policies of selection, continue today.

Our Pan American Academy must be preserved as a select group of enlightened minds, ready to provide their intelligence, and work for the Common Good. Committed to the validity and exaltation of the ethics and integrity of the professions represented. Promoting values and behaviours that enhance honesty and cooperation. Increasing the role they play in the construction of a more integrated and solidary Americas, in a world with more justice for all peoples.

MENSAGEM AOS CANDIDATOS ELEITOS MEMBROS

COMITÊ DE HISTÓRIA E IMAGEM DA ACADEMIA PAN-AMERICANA DE ENGENHARIA

Membro Emérito Ing. Miguel Ángel Yadarola
Membro Honorário Dr. William J. Carroll
Membro Emérito Ing. Leizer Lerner
Acadêmico Dr. Arturo J. Dubravcic Alaiza
Acadêmico Ing. José Domingo Pérez


 

capital humano é o núcleo ao redor do qual se constrói a Academia. Todo Novo Acadêmico deve saber que sua admissão significa um compromisso com a Excelência em Engenharia, mediante a entrega de inteligência, experiência e trabalho. Sobre esta base, a Academia converteu-se em uma das mais prestigiosas organizações de engenharia das Américas, e os novos Membros devem sentir-se honrados de ser eleitos por seus pares, não só para ampliar o número de membros, que é limitado, nem para ganhar prestígio pessoal, mas também para fortalecê-la com o estudo e a solução dos problemas, para os quais a Sociedade está exigindo respostas apropriadas da profissão de engenheiro. Atividades que devem estimular o desenvolvimento de iniciativas úteis que promovam e defendam o desenvolvimento sustentável de todos os países das Américas e do mundo.

Os Novos Acadêmicos, que aceitaram os princípios e as regras estatutárias da Academia, como nós fizemos nopassado, reconhecem que todos os Membros merecemos ter uma Academia prestigiosa, que seja reconhecida como uma instituiçãopermanente, que está atenta aos desafios da engenharia, da ciência e da tecnologia e, ao mesmo tempo, preparada e disposta aservir ao contínuo progresso dos povos do mundo, muitos deles relegados à pobreza e à ignorância.

Cada Candidato que aceita ser membro sabe que foi eleito em um processo democrático, com a participação de todos os Membros Titulares. Assumir sua posição de Acadêmico significa também seu compromisso com a História da Academia e oreconhecimento do árduo trabalho e a dedicação demostrados pelos Fundadores, no estabelecimento da Academia. Esses Membros Fundadores provinham de uma multiplicidade de origens, muitos como membros de Academias Nacionais existentes, sem conhecimento prévio de experiências transnacionais, continentais ou regionais, no desenvolvimento de uma Academia que abarcasse as Américas e possibilitasse a participação, inclusive, de membros de fora das Américas. Nenhum antecedente prévio existia, no mundo.

A iniciativa, nascida no Comitê de Educação da UPADI, recebeu o apoio entusiasta de todas as Organizações Nacionais de Engenharia das Américas, convencidas de que estava nascendo algo novo, útil e importante. Tinham a certeza de que essa nova Academia, com a participação de talentosos e prestigiosos engenheiros de seus países, poderia consolidar um novo estilo de organização, no marco de países com origens e interesses comuns. Era importante que, dentro das Américas, uma Academia de Engenharia fosse capaz de promover a excelência, rejeitando a maciçamediocridade.

Academia Pan-americana de Engenharia nasceu com o patrocínio da UPADI, depois de um complexo processo de estudo e de elaboração de normas estatutárias, que permitiram à UPADI convocar as Organizações Membros edesignar os primeiros Acadêmicos Fundadores, seguindo um estrito processo de seleção. Essas mesmas políticas de seleção continuam hoje.

Nossa Academia Pan-americana deve preservar-se como um grupo seleto de mentes esclarecidas, dispostas a brindar sua inteligência e seu trabalho para o Bem Comum. Comprometidas com a vigência e a exaltação da ética e da integridade das profissões representadas. Portadoras de valores e de condutas que realcem a honestidade e a cooperação. Acrescentando o protagonismo de todos os Acadêmicos na construção de uma América mais integrada e solidária, em um mundo com mais justiça para todos os povos.